Fëanor never had an occasion to pick clothes for girls, having only sons, but it can't really be that difficult?

"Well, we don't exactly know what's awaiting us there so why don't you pick something you will feel comfortable in and I can tell you if it suits you?"

That might not be the best fashion advice in history but at least it's practical.