"Oh sorry... I keep forgetting - a yen is 144 solar years - you could translate it as a great or long year."

She smiles wryly. "Which is to say, he was only just of Age, for we consider our children adult when they hit their first century, although they're usually physically mature by fifty."