Please keep everyone from being arrested by acting like a decent person with normal limits, Curufin! The whole train is counting on you!

"Ah.. You can call Naga 'her'," he explains. He looks a little bit sheepish. "It's still so strange to me that people don't know that here.. If anyone didn't know Naga back home, I'm fairly sure their sanity would be questioned."

And no matter how long he is in this place - it's been months upon months now, after all - it just doesn't stop being weird. It's just too fundamental of a thing to him for him to get used to it.