The first part sounds a little.. awkward. Almost as if there's something wrong with her, even though Madoka figures Ten-Nank probably doesn't mean it that way. But the second half of what they are saying does seem like they're starting to grasp what Madoka is trying to convey here.

But before she can think more about that, there's suddenly.. all these letters and numbers, leaving the girl staring for a moment in confusion. (Is that Anan? Oh gosh, she has such a hard time keeping up with all the numbers and code that's been thrown at them lately..)

"Ah.. well, maybe a little.."

Though it's more nuanced than that, and Madoka isn't entirely sure how to convey that. Especially when she isn't even sure if Ten-Nank is human. Could they understand?

"I'd rather leave that sort of stuff up to the people among us who are a little more.. um, reliable. I'm still young, and I know there's a lot I still don't understand, or don't know how to properly say.." Even now, she feels like she's stumbling over her words a little, making the girl's cheeks colour.

At least it's not big enough of an issue that stops her from coming to talk to people when she's asked to - since she's here! With Ten-Nank! Right now! - but it's still a bit of a thing when it comes to Madoka in general.

".. I guess it's a bit of shyness..?" Even admitting that sounds awkward. "Um, if that's a concept you understand.."

She doesn't mean to be rude, she just.. genuinely doesn't know!!