"It helped," he said. "It's messing with the signal, if nothing else." He manages a smile for Koumyou, though a tired one, and turns his attention back to the big screen.

"Okay," he says, with a nod. "Let's find Sir Beepers."

Lifting his hands like a conductor, he begins the process of doing just that.