It is exactly the sort of response T'Challa would expect of him, but he manages to school his expression better this time because he certainly doesn't mean to offend him. He'll try to explain later...maybe.

He does pause a moment though as Yondu continues, his turn to be somewhat confused, not quite following what he was trying to say. So he simply nods, urging Yondu to continue.