Give her time and she will. It's a very slow, ongoing process.

"I do- Lele can project what they look like easily enough and I might do that with my team at some point, honestly. Grab Jonouchi-kun as well... Though I don't think Lele could project what his looked like outside blowing up the image from his 'dex..."

...And now that begs the question: could Lele even hook into it?