"... There's a way to speak to the train?" Thanatos looks at her puzzled. "Is there some special ritual needed?"

He doesn't know of any way someone could possibly help. Death needs to return home, to stabilize the cycle of life and death. Maybe he could try explaining his situation to whoever is in charge, get them to understand.