Thanatos was too busy panicking up and down the entire length of the train, trying to find a way out, to get a proper explanation. He also hadn't thought about the fact that he could understand everyone, likely deciding it was some nature of his divinity than the device. He looks at it again.

"I knew the train interfered with death, but I didn't realize this was what did it."